“我今因病魂顛倒

唯夢閑人不夢君”

「譯文」:我現(xiàn)在有病心神錯亂，只夢見些不相干的人卻沒有夢見你。

“蒼山負雪，明燭天南”

「譯文」:只見青山上覆蓋著白雪，(雪)光照亮了南面的天空。

“月香水影詩冷孤山”

「譯文」:在月光下，暗香浮動，水面上映照著月光和梅花的影子，而詩歌也顯得冷清，仿佛被冷凍在孤山上。

“試問嶺南應不好，卻道

此心安處是吾鄉(xiāng)?！?/span>

「譯文」嶺南的風土應該不是很好吧？”你卻坦然答道：“這個心安定的地方，便是我的故鄉(xiāng)。”

“人道洛陽花似錦,偏我來時不遇春?！?/span>

「譯文」人人都說洛陽花如同織錦般絢爛多彩.然而,當我來到洛陽時,卻沒有遇到春天,錯過了花朵盛開的美景

“最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹”

「譯文」在人世間最留不住的，是那在鏡中一去不復返的青春和離樹飄零的落花。

“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇”

「譯文」人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，又為什么會出現(xiàn)團扇害怕秋風到來的情況呢。

“縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜”

「譯文」即使你我夫妻相逢怕是也認不出我來了，四處奔波早已是灰塵滿面、兩鬢如霜。

“昨日看花花灼灼，今朝看花花欲落”

「譯文」昨日觀賞時，花朵開得鮮艷灼灼，今日再看，花兒卻已瀕臨凋落。